1
00:00:02,544 --> 00:00:06,214
The Simpsons

2
00:00:27,402 --> 00:00:29,029
Nighttime cravings.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,072
Positive ultrasound.

4
00:00:31,156 --> 00:00:34,826
How could this woman's doctor
Not knowing I was pregnant?

5
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
DRASTIC WEIGHT INCREASE

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
MOOD CHANGES

7
00:00:38,538 --> 00:00:40,415
KICKS

8
00:00:40,498 --> 00:00:42,584
BABY COMING OUT

9
00:00:42,667 --> 00:00:45,545
DOCTOR NICK RIVIERA
ACCUSED OF NEGLIGENCE

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,172
A baby!

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,716
A baby astronaut.

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,637
Do you only know how to turn off the TV?

13
00:00:54,721 --> 00:00:55,805
My mother's birthday.

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,432
ONLY LIVING GRANDMOTHER

15
00:00:57,515 --> 00:00:58,725
You only turn 80 once.

16
00:00:58,808 --> 00:01:01,186
Or as in most cases, never.

17
00:01:01,269 --> 00:01:03,188
Put on your Sunday clothes.

18
00:01:03,271 --> 00:01:06,691
I already wear a dress and pearls,
and I'm only eight years old.

19
00:01:06,775 --> 00:01:08,985
Can't we go when he turns 81?

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,236
It's the important one.

21
00:01:10,320 --> 00:01:14,532
Why visit my family
Is it always so difficult?

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,285
Because let's face it, Marge. They don't like me.

23
00:01:17,368 --> 00:01:20,288
They never liked me
not even when I had hair, future

24
00:01:20,371 --> 00:01:22,123
and a brutal old car.

25
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
Where is that car?

26
00:01:23,833 --> 00:01:27,212
I went to a music festival
and I don't know where I parked it.

27
00:01:27,295 --> 00:01:28,630
OVERFLOWING PARKING

28
00:01:34,135 --> 00:01:38,056
Homie, I feel the same way about my family.
than you for that car.

29
00:01:38,139 --> 00:01:40,725
Nobody loves a person that much.

30
00:01:40,809 --> 00:01:42,769
Please do it for me.

31
00:01:42,852 --> 00:01:44,979
Okay, but remember the sign.

32
00:01:45,063 --> 00:01:47,732
If I pull my ear, it's time to go.

33
00:01:47,816 --> 00:01:51,194
I'll shift left
because of what happened last time.

34
00:02:17,846 --> 00:02:19,722
Don't do that.

35
00:02:19,806 --> 00:02:21,432
Your grandmother knitted it for you,

36
00:02:21,516 --> 00:02:23,852
act like you always wear it.

37
00:02:37,907 --> 00:02:39,033
PRECIOUS CARGO

38
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
LOAD

39
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
It has a juice. Why not me?

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,455
Because when you insert the straw

41
00:02:44,539 --> 00:02:47,041
it doesn't slip
and sticks it in an artery.

42
00:02:47,125 --> 00:02:49,377
I will never drink juice.

43
00:02:49,460 --> 00:02:53,464
happy birthday

44
00:02:53,548 --> 00:02:56,467
Happy birthday, dear...

45
00:02:56,551 --> 00:02:58,469
-Mom
-Grandma

46
00:02:58,553 --> 00:03:00,013
All of the above

47
00:03:00,096 --> 00:03:03,641
happy birthday

48
00:03:03,725 --> 00:03:04,809
Thank you.

49
00:03:04,893 --> 00:03:07,520
Jacqueline, I took the money I usually give

50
00:03:07,604 --> 00:03:09,439
to artists and preachers

51
00:03:09,522 --> 00:03:11,816
and I bought you these flowers.

52
00:03:11,900 --> 00:03:16,821
There is nothing that surpasses
a simple romantic gesture.

53
00:03:18,448 --> 00:03:21,451
Except a rich man bragging about it.

54
00:03:24,037 --> 00:03:27,874
The only thing I can't beat,
the competition.

55
00:03:30,877 --> 00:03:35,256
Jacqueline, I fell in love with you
as soon as I got dementia.

56
00:03:35,340 --> 00:03:39,052
To win your heart, I brought you
a great traditional musician.

57
00:03:41,304 --> 00:03:42,722
Mr. Yo-Yo Ma.

58
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
Nobody said there would be music.

59
00:03:47,894 --> 00:03:49,896
There is always room for the cello.

60
00:03:55,401 --> 00:03:57,654
I know when I lose, Burns.

61
00:03:57,737 --> 00:03:59,155
All yours.

62
00:03:59,239 --> 00:04:00,531
I'm not interested.

63
00:04:00,615 --> 00:04:02,158
I wanted you not to have it.

64
00:04:02,242 --> 00:04:05,161
That's the meanest thing I've ever heard,

65
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
and he played the cello in the subway.

66
00:04:11,501 --> 00:04:12,460
It's my turn!

67
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
You guys, stop having fun!

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,842
Believe me, nothing will be fun today.

69
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
Look, the plastic is here
for a reason,

70
00:04:22,553 --> 00:04:24,013
to keep the sofa clean.

71
00:04:24,097 --> 00:04:25,515
Watch and learn, boy.

72
00:04:26,849 --> 00:04:29,310
Voilà, and now I grab a napkin and...

73
00:04:33,648 --> 00:04:36,776
Ready to see slides
of our adolescence?

74
00:04:38,194 --> 00:04:39,404
The slides.

75
00:04:39,487 --> 00:04:41,906
Oh, just a box.

76
00:04:41,990 --> 00:04:43,324
Five terabytes.

77
00:04:43,408 --> 00:04:47,328
More than 50,000 merry-go-rounds
family fun.

78
00:04:50,748 --> 00:04:51,916
THE YO-YO DIET

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Here we climb the steps

80
00:04:53,918 --> 00:04:56,838
of the Pyramid of the Sun in Teotihuacán.

81
00:04:56,921 --> 00:05:00,341
We walk, we walk, we stop, we walk.

82
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
We walk, we walk.

83
00:05:02,010 --> 00:05:03,177
HAPPY ENDING
SUICIDE KIT

84
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
We stop. We walk.

85
00:05:05,430 --> 00:05:07,682
We walk, we burst blisters.

86
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
We walk, we walk.

87
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
We stop, we walk...

88
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
Oh, how I miss dad.

89
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
We're here to see old photos,
not to remember.

90
00:05:16,983 --> 00:05:18,526
We walk, we walk...

91
00:05:18,609 --> 00:05:21,446
How did Grandpa Bouvier die?
Nobody has told us.

92
00:05:21,529 --> 00:05:24,365
Well actually I don't know.

93
00:05:24,449 --> 00:05:26,034
-Me neither.
-No idea.

94
00:05:26,117 --> 00:05:29,662
Girls, I'm afraid I didn't tell you.
for a reason.

95
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
The true story,

96
00:05:36,169 --> 00:05:39,339
It was kind of embarrassing back then,

97
00:05:39,422 --> 00:05:41,507
and he died of lung cancer.

98
00:05:42,008 --> 00:05:46,012
Mom, how could you know that?
and still let us smoke?

99
00:05:46,095 --> 00:05:48,431
I thought it gave you personality.

100
00:05:50,266 --> 00:05:53,561
Lis, do you think I can climb
through the walls like Spider-Man

101
00:05:53,644 --> 00:05:55,563
If I put dental adhesive on?

102
00:05:56,773 --> 00:05:59,859
No. Next time wait for my answer.

103
00:05:59,942 --> 00:06:03,529
Stop now! Grandma's bathroom
It's not a toy drawer.

104
00:06:03,613 --> 00:06:05,031
Oops, vicodin!

105
00:06:05,114 --> 00:06:07,867
Selma, the time has come.

106
00:06:07,950 --> 00:06:10,161
The time to quit smoking.

107
00:06:19,712 --> 00:06:22,548
Anyway, happy birthday.

108
00:06:32,475 --> 00:06:35,561
I find it hard to believe that your sisters
stop smoking

109
00:06:35,645 --> 00:06:37,563
I hope they don't get fat.

110
00:06:38,898 --> 00:06:40,650
How fat you are!

111
00:06:43,403 --> 00:06:44,987
You are even fatter.

112
00:06:45,071 --> 00:06:48,282
How right! Nobody outweighs me... in weight.

113
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
Time to sleep.

114
00:06:56,749 --> 00:06:58,668
Don't sleep on your stomach.

115
00:06:58,751 --> 00:07:00,128
Or was it face up?

116
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
I never remember it.

117
00:07:01,379 --> 00:07:04,924
Whatever is most comfortable for you, don't do it.

118
00:07:26,863 --> 00:07:29,240
THE EXTRAORDINARY
MAGGIE'S ANIMAL ADVENTURE

119
00:07:31,826 --> 00:07:33,202
CHAPTER ONE
A FRIENDSHIP IS BORN

120
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
Say hello to fun!

121
00:07:47,884 --> 00:07:49,051
Oh yes!

122
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
Oh no! Hoppy!

123
00:07:59,145 --> 00:08:01,272
I TOLD YOU IT WAS LEGAL

124
00:08:02,982 --> 00:08:05,985
In this house, Maggie is safe.

125
00:08:17,497 --> 00:08:18,623
TRAFFIC HEAD OFFICE

126
00:08:21,501 --> 00:08:22,543
BLACK TEA
EXTRA CAFFEINE

127
00:08:22,627 --> 00:08:27,381
I would like a license
to operate heavy machinery.

128
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
We don't do that here.

129
00:08:29,467 --> 00:08:32,678
Please, everything is heavy for me.

130
00:08:34,514 --> 00:08:35,932
Patty, what are you doing?

131
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
Selma doesn't smoke anymore and she looks great.

132
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
Here, your new permit.

133
00:08:39,977 --> 00:08:43,564
In "eyes" I have put "red and dilated."

134
00:08:43,648 --> 00:08:45,316
Thank you, sir.

135
00:08:45,399 --> 00:08:48,402
Selma, not smoking hasn't affected you at all.

136
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
How is it possible?

137
00:08:50,029 --> 00:08:52,532
I still smell the cigarette smoke.

138
00:08:53,282 --> 00:08:54,492
Like now.

139
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
You'll be having a stroke.

140
00:08:56,327 --> 00:08:58,579
Phantom odors are a symptom.

141
00:08:58,663 --> 00:09:03,417
How much is the fine
for driving a tractor drunk

142
00:09:03,501 --> 00:09:05,253
at a renaissance fair?

143
00:09:05,336 --> 00:09:07,713
I can't help you.
Maybe I have a stroke.

144
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
I will consult with a professional doctor
and competent.

145
00:09:11,300 --> 00:09:13,553
HAVE I SUFFERED A EMBOLISM?

146
00:09:13,636 --> 00:09:14,554
SYMPTOMS

147
00:09:14,637 --> 00:09:15,555
I have that.

148
00:09:15,638 --> 00:09:16,889
I have that.

149
00:09:17,598 --> 00:09:19,141
Who doesn't have that?

150
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
Anyone with an ambulance license?

151
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
Myself.

152
00:09:24,522 --> 00:09:25,481
There you go.

153
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
I have lied.

154
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
TIP NURSES

155
00:09:31,404 --> 00:09:32,655
The tests come back positive.

156
00:09:32,738 --> 00:09:35,116
I mean, negative. I always get confused.

157
00:09:35,199 --> 00:09:36,158
Alright.

158
00:09:37,201 --> 00:09:38,911
I still smell smoke.

159
00:09:39,787 --> 00:09:41,789
How odd. Me too.

160
00:09:41,872 --> 00:09:43,082
Do you smell anything, Selma?

161
00:09:43,958 --> 00:09:45,042
No.

162
00:09:45,126 --> 00:09:47,253
Wait a moment. Are you smoking?

163
00:09:52,508 --> 00:09:54,427
That's right, I'm smoking.

164
00:09:54,510 --> 00:09:57,138
I left it for ten minutes before relapsing.

165
00:09:57,221 --> 00:10:01,517
And it was the best cigar of my life.

166
00:10:02,059 --> 00:10:04,895
I'm very angry with you!

167
00:10:04,979 --> 00:10:07,064
Me too. We are in a hospital.

168
00:10:07,148 --> 00:10:10,401
If you want to smoke go to the stairs,
like doctors.

169
00:10:12,028 --> 00:10:12,653
SINGLENESS

170
00:10:12,737 --> 00:10:14,947
I will miss you very much.

171
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
-Leave Jub-Jub to me.
-Okay.

172
00:10:21,412 --> 00:10:23,414
At least you still smoke.

173
00:10:25,916 --> 00:10:28,377
I hate it when you and Selma fight.

174
00:10:28,461 --> 00:10:30,504
Me too. And when they make peace.

175
00:10:30,588 --> 00:10:33,633
Homer, be nice.
Patty is our guest.

176
00:10:33,716 --> 00:10:35,801
How long? Where are you going to sleep?

177
00:10:35,885 --> 00:10:36,844
On the couch.

178
00:10:36,927 --> 00:10:39,096
That's where we make couch jokes!

179
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
Do you see it?

180
00:10:40,348 --> 00:10:42,683
Well, he'll keep the baby.

181
00:10:44,101 --> 00:10:48,272
Well, Magster, it looks like we'll be
cellmates.

182
00:10:52,401 --> 00:10:53,944
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING HERE
VERY BIG MOM

183
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
Wildlife!

184
00:10:56,989 --> 00:10:58,407
I have a curling iron!

185
00:10:58,491 --> 00:10:59,533
Hold on.

186
00:11:03,412 --> 00:11:07,583
Marge, the kids are asleep.
and the dog has already come out.

187
00:11:07,667 --> 00:11:10,544
There's only one thing left to do.

188
00:11:11,796 --> 00:11:14,131
Did you activate the security alarm?

189
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
It's still broken.

190
00:11:17,218 --> 00:11:19,845
Well, then come here.

191
00:11:21,764 --> 00:11:22,682
What was that?

192
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
It's just my sister snoring.

193
00:11:24,558 --> 00:11:26,602
It has a very thick septum.

194
00:11:26,686 --> 00:11:29,605
Don't let it ruin our fun.

195
00:11:34,026 --> 00:11:35,236
CHAPTER TWO
GOODBYE, BABY

196
00:12:00,136 --> 00:12:01,637
CHAPTER THREE
POSSIBILITY IN DANGER

197
00:12:08,644 --> 00:12:11,939
Okay, which one of you knows how to drive?

198
00:12:12,022 --> 00:12:13,733
And who is sober?

199
00:12:14,650 --> 00:12:17,486
Thank goodness we appointed Dorothy.

200
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
FOLLOW THOSE ROCKS!

201
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
THAT? BECAUSE?

202
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
DO IT, COME ON!

203
00:12:29,832 --> 00:12:31,959
Okay, everyone to bed.

204
00:12:32,042 --> 00:12:34,420
Those who have to get up early,

205
00:12:34,503 --> 00:12:36,046
sleep on top of the pile.

206
00:12:37,423 --> 00:12:38,716
Hey, Brandine!

207
00:12:38,799 --> 00:12:40,676
I caught a possum on us!

208
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
Do you want to name it?
before we eat it or after?

209
00:12:43,971 --> 00:12:44,889
During!

210
00:12:45,639 --> 00:12:49,059
Beauregard, you have ascended
family guardian

211
00:12:49,143 --> 00:12:51,020
a possum keeper.

212
00:12:51,103 --> 00:12:52,313
I DON'T UNDERSTAND A WORD

213
00:12:52,396 --> 00:12:53,898
What a good dog.

214
00:13:03,783 --> 00:13:04,825
Hey, baby.

215
00:13:04,909 --> 00:13:08,204
Shall we continue what we did last night?

216
00:13:10,247 --> 00:13:11,290
Don't look at me!

217
00:13:11,373 --> 00:13:13,626
-You are everywhere!
-Weird!

218
00:13:13,709 --> 00:13:14,835
Aren't you calling?

219
00:13:14,919 --> 00:13:16,170
BLEACH

220
00:13:16,253 --> 00:13:17,713
Get out of here! Long!

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,131
Thank God I'm blind.

222
00:13:19,965 --> 00:13:21,717
-It's my turn.
-No!

223
00:13:21,801 --> 00:13:23,969
Hey! What the devil?

224
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
I have done it for love.

225
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
What is this fuss?

226
00:13:27,515 --> 00:13:28,724
-Thank you, dad.
-Good.

227
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
-Thank you.
-Alright.

228
00:13:30,810 --> 00:13:33,395
No, really, thank you!

229
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
It's okay, everything is fine.

230
00:13:34,980 --> 00:13:38,067
That's enough. Take a shower and that's it.

231
00:13:40,402 --> 00:13:42,112
I need to talk to someone.

232
00:13:42,196 --> 00:13:45,366
Thank goodness I have a past
full of lonely men.

233
00:13:45,449 --> 00:13:46,992
CONTACTS
EX-HUSBANDS

234
00:13:47,076 --> 00:13:47,993
MARKING

235
00:13:48,077 --> 00:13:50,162
Disco Stu has forgotten you.

236
00:13:50,246 --> 00:13:52,039
DISCO STU LOVES SELMA

237
00:13:52,122 --> 00:13:56,168
Ah, Disco Stu needs Prozac.

238
00:13:57,920 --> 00:13:59,296
Who am I fooling?

239
00:13:59,380 --> 00:14:03,592
You should talk to who you've always been
there for me.

240
00:14:04,051 --> 00:14:05,344
My cigarette.

241
00:14:05,427 --> 00:14:07,137
Forget about your sister.

242
00:14:07,221 --> 00:14:08,389
You have me.

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,266
The rest of your life, I will come first

244
00:14:10,349 --> 00:14:12,101
What you think about when you wake up.

245
00:14:12,184 --> 00:14:16,564
And the last thing you do every night.

246
00:14:18,482 --> 00:14:20,526
It seems I have to make a decision.

247
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
I'm in your hair!

248
00:14:31,287 --> 00:14:33,831
Look, regarding this morning,

249
00:14:33,914 --> 00:14:36,625
I'm sorry I walked in without warning!

250
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Oh yes.

251
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
I'll tell you something I thought I'd never tell you.

252
00:14:44,258 --> 00:14:46,051
Something nice.

253
00:14:47,094 --> 00:14:51,724
I only mess with you because I'm jealous
of what Marge has with you.

254
00:14:51,807 --> 00:14:53,601
I only have Selma.

255
00:14:53,684 --> 00:14:55,686
And now not even that.

256
00:14:58,397 --> 00:15:03,152
Ah, Patty, I've waited a long time
May you open a window of kindness.

257
00:15:03,235 --> 00:15:05,446
Well that's it! Window closed!

258
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
What difference does it make?

259
00:15:16,665 --> 00:15:19,293
-What are you doing here?
-I come to apologize.

260
00:15:19,376 --> 00:15:23,047
I want you to know
I have really stopped smoking.

261
00:15:23,380 --> 00:15:25,215
Have you left him for me?

262
00:15:25,299 --> 00:15:26,675
I have left it for us.

263
00:15:27,384 --> 00:15:31,138
That's more selfish, but it sounds great.

264
00:15:32,806 --> 00:15:35,559
Okay, Maggie, throw me the ball.
Throw the ball.

265
00:15:36,894 --> 00:15:39,229
Well, what if I launch it?

266
00:15:40,481 --> 00:15:41,482
Alright.

267
00:15:41,565 --> 00:15:44,193
You will learn to do things
when you're no longer a baby.

268
00:15:55,829 --> 00:15:56,956
FOUR
RETURN OF THE HERO

269
00:15:58,749 --> 00:15:59,667
THIS IS THE PLAN...

270
00:16:20,145 --> 00:16:21,939
ARE YOU NOT COMING, GENERAL?

271
00:16:22,022 --> 00:16:23,232
I'M TOO SLOW.

272
00:16:23,315 --> 00:16:25,067
NOT WITH MY HELP!

273
00:16:27,403 --> 00:16:28,904
SPIDERPIG!

274
00:16:29,905 --> 00:16:31,323
DOES WHAT A SPIDERPIG DOES!

275
00:16:33,534 --> 00:16:37,663
spiderpig

276
00:16:39,081 --> 00:16:40,082
RECIPES WITH POSSIBILITY

277
00:16:40,165 --> 00:16:41,959
We have possum pie,

278
00:16:42,042 --> 00:16:45,045
General Chang's possum with cashews,

279
00:16:45,129 --> 00:16:48,632
possum foam
with backpack reduction".

280
00:16:49,967 --> 00:16:52,428
Save the hiss for the frying pan!

281
00:17:11,780 --> 00:17:13,282
FIVE
THE BATTLE BEGINS

282
00:17:37,264 --> 00:17:38,265
BLACK HAWK INJURED!

283
00:17:49,693 --> 00:17:51,820
WHAT HAVE I DONE TO YOU?

284
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
GIVE ME A BREAK, I JUST WORK HERE

285
00:18:18,138 --> 00:18:19,431
MAPLE SYRUP

286
00:18:50,045 --> 00:18:51,004
But what...?

287
00:18:51,088 --> 00:18:53,966
They are a lot of animals
acting like humans!

288
00:18:54,049 --> 00:18:55,676
WHAT ARE YOU GOING TO TELL ME!

289
00:18:58,387 --> 00:19:00,722
Goodbye to our dinner.

290
00:19:00,806 --> 00:19:04,977
I who had prepared
a delicious brandy to accompany.

291
00:19:05,060 --> 00:19:08,480
Robert Trailerparker gave me 91 points.

292
00:19:08,564 --> 00:19:09,481
LIQUOR ENTHUSIAST

293
00:19:09,565 --> 00:19:10,440
Damn.

294
00:19:10,983 --> 00:19:13,402
Well there is no possum anymore.

295
00:19:13,485 --> 00:19:15,529
But you can bite your nails.

296
00:19:15,612 --> 00:19:17,239
Who knows what will be underneath?

297
00:19:17,906 --> 00:19:19,741
I have pizza!

298
00:19:19,825 --> 00:19:21,493
I have poop.

299
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
So glad you're back, Patty.

300
00:19:24,371 --> 00:19:26,915
I did things that I regret because you left.

301
00:19:26,999 --> 00:19:29,459
You said you were serious this time.

302
00:19:29,543 --> 00:19:31,712
I told you what you wanted to hear!

303
00:19:31,795 --> 00:19:34,590
Disco Stu returns to Tinder.

304
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
I'm glad to be back.

305
00:19:38,427 --> 00:19:39,970
Since I no longer smoke,

306
00:19:40,053 --> 00:19:42,389
I have recovered my sense of smell.

307
00:19:43,724 --> 00:19:46,018
Who would have imagined
than a flat with two women,

308
00:19:46,101 --> 00:19:49,271
Would a baby and an iguana smell so bad?

309
00:19:51,565 --> 00:19:53,483
-A cigarette?
-Yeah!

310
00:19:58,155 --> 00:20:00,407
It's about the cigarettes and you.

311
00:20:00,490 --> 00:20:03,160
Two things I will always carry
in the heart.

312
00:20:04,870 --> 00:20:06,955
Is this a happy ending?

313
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
It's alternative.

314
00:20:19,927 --> 00:20:21,178
EPILOGUE
END OF THE ALLIANCE

315
00:20:21,261 --> 00:20:23,764
THANK YOU, SPIDERPIG.
YOU HAVE SAVED US AGAIN!

316
00:20:23,847 --> 00:20:26,808
ACTUALLY, IT'S THE FIRST TIME
WHAT I DO.

317
00:20:28,602 --> 00:20:31,313
THEY NEED ME ELSEWHERE.
SPIDERPIG IS LEAVING!

318
00:20:36,401 --> 00:20:38,237
Hoppy, you're back!

319
00:20:38,320 --> 00:20:39,529
Hey, Brandine!

320
00:20:39,613 --> 00:20:41,990
Get out the possum dishes!

321
00:20:42,074 --> 00:20:46,370
I knew you asked for cookies,
but what have they given you? Oh no!

322
00:21:37,879 --> 00:21:39,923
Subtitles: Patricia Parra Romero